As she said this , she approached her tall person and ample garments so near the window , that i was obliged to bend back almost to the breaking of my spine : in her eagerness she did not observe me at first , but when she did , she curled her lip and moved to another casement 她说这话时，高高的身子和宽大的衣服紧挨着窗子，弄得我不得不往后仰，差一点绷断了脊骨。焦急之中，她起初没有看见我，但一见我便噘起嘴，走到另外一扇窗去了。
Volunteers also visited the family of a deceased composer and a poet . later , volunteers met and presented gifts to impoverished families living in villages ravaged by floods . thin and malnourished children , white - haired elderly people with bent backs , and people with illnesses and disabilities were all moved to tears 他们亦去拜访已故音乐家之家庭及一位诗人，然后亲自去问候一些遭受水灾的贫户家庭并致赠春礼，那些枯瘦缺乏营养的孩童白发弯腰的老人家，还有病痛残疾者，领着来自清海无上师的礼物，均感动得泪水直落。
I have to remind myself to breathe - almost to remind my heart to beat ! and it is like bending back a stiff spring ; it is by compulsion that i do the slightest act not prompted by one thought ; and by compulsion that i notice anything alive or dead , which is not associated with one universal idea 这就是像把一根硬弹簧扳弯似的只要不是由那个思想指点的行动，即使是最微不足道的行动，也是被迫而作出来的对于任何活的或死的东西，只要不是和那一个无所不在的思想有联系，我也是被迫而注意的。
In terms of deriving the maximum trapped - wavelength and the critical emitting angle of elevation for electromagnetic wave which can forms duct propagation and introducing the four kinds necessary condition for electromagnetic wave to form duct propagation , under these conditions we now have the radio wave bent back towards the earth 结果与实际观测到的波导传播时的回波结构相同，说明，根据不同的大气层结，利用电磁波的波导传播的射线追踪方法可以基本上确定电磁波的传播轨迹。
